Add printers to your Mac as you normally would, using the "Printers & Scanners" System Preferences. Once the printer has been added, it will also show up in Printopia.
(Note this may also be called "Print & Fax" or "Print & Scan" on older versions of OS X.)